Serbatoio interrato in acciaio secondo DIN 6608 con isolamento esterno in bitume

DIN 6608 – Interrato

Serbatoio fuori terra in acciaio secondo DIN 6616, con primer esterno

DIN 6616 – Fuori terra

Serbatoi in Acciaio secondo DIN 6608/6616 – Nuovi, Consegna Rapida

Serbatoi in acciaio interrati & fuori terra secondo DIN & EN 12285

Serbatoi cilindrici orizzontali per lo stoccaggio interrato e fuori terra di liquidi pericolosi per le acque, infiammabili e non infiammabili. Prodotti secondo DIN 6608, DIN 6616 e EN 12285 – in versione monoparete (es. acqua antincendio) o a doppia parete con monitoraggio perdite a vuoto.

Materiale standard S235JR; acciaio inox su richiesta. Di serie con passo d'uomo DN 600; accessori come supporti a sella, passi d'uomo aggiuntivi, flange, sabbiatura o verniciatura di finitura opzionali. Certificato di collaudo incluso. Volumi da 1 a 100 m³.

Panoramica prodotti →

Certificato DIN

Monoparete & Doppia parete

Consegna rapida

Certificato incluso

1–100 m³ di volume

Serbatoi Interrati in Acciaio secondo DIN 6608 (Serbatoi Sotterranei)

I serbatoi interrati – detti anche serbatoi sotterranei – sono ideali in caso di spazio limitato, per la protezione dal gelo o quando non si desidera un impianto visibile. Prodotti secondo DIN 6608 in due varianti:

DIN 6608/1 (monoparete) – per media non pericolosi come acqua antincendio, acqua piovana o fluidi operativi non pericolosi per le acque.
DIN 6608/2 (doppia parete) – obbligatorio per sostanze pericolose per le acque (gasolio da riscaldamento, diesel, oli per trasformatori). Dotato di rilevatore di perdite a vuoto o a liquido per un allarme precoce.

I serbatoi interrati vengono forniti di serie con isolamento esterno in bitume come protezione anticorrosione. Omologazione del tipo e certificato di collaudo inclusi.

Serbatoio interrato in acciaio secondo DIN 6608 con isolamento in bitume – per gasolio, diesel e acqua antincendio

Serbatoio fuori terra in acciaio secondo DIN 6616, con primer esterno su supporti a sella

Serbatoi Fuori Terra in Acciaio secondo DIN 6616

I serbatoi fuori terra offrono manutenzione più semplice, ispezione visiva e rapida accessibilità. Prodotti secondo DIN 6616 – disponibili anche in versione monoparete e doppia parete:

DIN 6616/1 (monoparete) – per media non pericolosi per le acque. Con primer esterno o verniciatura di finitura.
DIN 6616/2 (doppia parete) – con monitoraggio a vuoto per sostanze pericolose per le acque secondo WHG. Omologazione DIBt su richiesta.

I serbatoi fuori terra vengono montati su supporti a sella (opzionali) e possono essere combinati con vasca di contenimento. Superficie a scelta con primer, sabbiatura o verniciatura di finitura.

Confronto Normativo: DIN 6608 vs. DIN 6616 vs. EN 12285

Le storiche norme DIN 6608 e 6616 sono state sostituite dalla norma europea EN 12285. In commercio, le denominazioni DIN restano ampiamente utilizzate.

DIN 6608

Serbatoi Interrati

ApplicazioneInterrato (serbatoi sotterranei)

Varianti/1 monoparete · /2 doppia parete

SuperficieIsolamento esterno in bitume

MaterialeS235JR (EN 10025)

WHGSì – /2 per sostanze pericolose per le acque

StatusDIN storica Sostituita da EN 12285-1

DIN 6616

Serbatoi Fuori Terra

ApplicazioneFuori terra (su supporti a sella)

Varianti/1 monoparete · /2 doppia parete

SuperficiePrimer / verniciatura di finitura

MaterialeS235JR (EN 10025)

WHGSì – /2 per sostanze pericolose per le acque

StatusDIN storica Sostituita da EN 12285-2

EN 12285

Norma Europea (attuale)

ApplicazioneParte 1: interrato · Parte 2: fuori terra

VariantiMonoparete + doppia parete

SuperficieIn base all'applicazione (v. Parti 1+2)

MaterialeS235JR + altri gradi

MediaAllegato B (ex DIN 6601)

StatusAttualmente in vigore dal 2018

Serbatoi per Gasolio, Diesel, Acqua Antincendio & Olio Trasformatore

I nostri serbatoi in acciaio secondo DIN sono adatti a un'ampia gamma di media. La lista positiva DIN 6601 definisce tutti i liquidi approvati per serbatoi in S235JR. Applicazioni tipiche:

Gasolio da riscaldamento (DIN 51603)

Gasolio / Diesel

Acqua antincendio (DIN 6608/1)

Oli per trasformatori

Benzina per motori

Oli idraulici

Metanolo & solventi

Oli vegetali & biodiesel

Versioni conformi WHG per sostanze pericolose per le acque

Per lo stoccaggio di sostanze pericolose per le acque (classi di pericolosità per le acque 1, 2 e 3), è obbligatoria una versione a doppia parete con monitoraggio perdite secondo la legge WHG. I nostri serbatoi DIN 6608/2 e DIN 6616/2 soddisfano questo requisito e vengono forniti con certificato di collaudo. L' omologazione DIBt (Istituto Tedesco per la Tecnica Edilizia) è disponibile su richiesta.

Informazioni dettagliate sui requisiti WHG e sulle classi di pericolosità sono disponibili nella nostra Guida: Serbatoi WHG per sostanze pericolose per le acque.

Configuratore Serbatoi: Trova il Serbatoio Giusto

Selezionate il tipo di installazione, il media e il volume – vi mostreremo i serbatoi corrispondenti con numero d'articolo e possibilità di richiesta diretta.

Configura il tuo serbatoio

1 Tipo di installazione

2 Media di stoccaggio

Obbligo WHG: Questo media richiede una versione a doppia parete con monitoraggio perdite.

Versione monoparete sufficiente – doppia parete disponibile come opzione.

3 Struttura parete

Volume desiderato

Panoramica Prodotti: Serbatoi in Acciaio 1–100 m³

Nota: Prezzi su richiesta – calcoleremo il vostro preventivo individuale in tempi brevi.

Diametro:

Diametro	Volume (m³)	Lunghezza (mm)	Art. n. monoparete	Art. n. doppia parete

Scorri per navigare →

Designazioni: interrato 6608/1 (monoparete) · 6608/2 (doppia parete) – fuori terra 6616/1 (monoparete) · 6616/2 (doppia parete).

Dotazione di Serie, Accessori & Configurazione Personalizzata

Dotazione di serie

✓ Materiale S235JR (acciaio strutturale)
✓ Passo d'uomo DN 600 di serie
✓ Certificato di collaudo incluso
✓ Produzione secondo DIN 6608/6616 o EN 12285
✓ Interrato: Isolamento esterno in bitume
✓ Doppia parete: Rilevatore di perdite a vuoto/liquido

Accessori opzionali

+ Supporti a sella per installazione fuori terra
+ Ulteriori passi d'uomo e flange
+ Sabbiatura della superficie (SA 2,5)
+ Verniciatura di finitura secondo colore RAL
+ Acciaio inox (V2A/V4A) su richiesta
+ Dimensioni personalizzate e produzione su misura

Checklist di Installazione: Cosa Considerare Prima dell'Installazione

Dall'analisi delle esigenze al collaudo di accettazione – questi sei passaggi aiutano nella pianificazione del vostro impianto.

1

Analisi delle esigenze

Definire il media di stoccaggio, il volume necessario e la posizione (interrato/fuori terra). Per sostanze pericolose per le acque è necessaria la versione a doppia parete.
2

Scelta della norma & configurazione

Scegliere DIN 6608 (interrato) o DIN 6616 (fuori terra). Concordare con noi struttura della parete, diametro e accessori (supporti a sella, flange, passi d'uomo).
3

Verificare le autorizzazioni

Chiarire i requisiti WHG/AwSV. Interrato: ottenere il permesso di costruzione e, se necessario, la perizia del suolo. Fuori terra: rispettare l'obbligo di vasca di contenimento e le distanze di sicurezza.
4

Preparazione del sito

Interrato: scavare la fossa, preparare il letto di sabbia, controllare il livello della falda. Fuori terra: dimensionare e costruire la fondazione o la vasca di contenimento.
5

Consegna & montaggio

Consegna su pianale ribassato, posizionamento con gru. Installare professionalmente i collegamenti, la ventilazione e il rilevatore di perdite. Riempimento solo dopo il collaudo.
6

Collaudo di accettazione & documentazione

Eseguire la prova di tenuta. Archiviare certificato di collaudo, omologazione del tipo e, se applicabile, omologazione DIBt. Pianificare ispezioni periodiche secondo AwSV.

Media Approvati secondo DIN 6601 / EN 12285-1 (Lista Positiva)

Nota sulla compatibilità dei media: I media elencati rappresentano un estratto dalla lista di compatibilità secondo DIN 6601 / DIN EN 12285-1, Allegato B e non pretendono di essere esaustivi. L'idoneità per uno specifico media di stoccaggio dipende da ulteriori fattori (tra cui concentrazione, temperatura, media misti). Si prega di contattare il nostro team tecnico per una valutazione specifica del progetto. Fanno fede esclusivamente le specifiche indicate nell'offerta o nella conferma d'ordine.

Le denominazioni delle sostanze seguono la nomenclatura attuale. Le denominazioni DIN storiche vengono visualizzate al passaggio del mouse.

A

Aceton Acetylaceton Acetylendichlorid Alkohol Alkoholische Getränke Ameisensäureester Amylalkohol Asphalt

B

Benzol Bio-Gasolio / Diesel Bitumen Brenn- u. Lösungspetroleum Brombenzol Bromethan Butanol Buttersäuremethylester Butylacetat Butylalkohol Butylbenzol Butylbromid

C

Chlorbutan Chlormethylpropan Chlornitrobenzol

D

Dichlorbenzol Dichlormethan Gasolio / Diesel DIN 51601 Diethylamin Diethylbenzol Diethylcarbonat Diethylether Dimethylbenzol Dipropylamin

E

Erdgas-Kondensat Essigsäureethylester Ethanol Ethylaceton, rein Ethylalkohol Ethylbenzol Ethylcellosolve Ethylester Ethylglycol

F

FAM-Normalbenzin DIN 51635-A Flugottokraftstoff Flugturbinenkraftstoff Fluorbenzol Fluortoluol Frostschutzmittel Fuselöl

G

Getriebeöle (gebr. & ungebr.)

H

Heizöle DIN 51603-EL-01 Heizöle L DIN 51603 Heptan Hexan Hexanole Oli idraulici ungebraucht

I

Isoamylalkohol Isobutanol Isobutylchlorid Isopropylchlorid

K

Kaliumhydroxid (max. 20%) Kohlensäuredimethylester

L

Leichtbenzin

M

Methanol Methyl-butanol Methylacetat Methylglykol Methylhexan Methylpentan Milchsäureethylester Monochlorbenzol Motorenöle (gebr. & ungebr.)

N

Natriumhydroxid Nitrobenzol Nitrophenole, flüssig

O

Benzina per motori Öl-Wassergemische

P

Pentanol Pflanzenöle Propanol

S

Spezialbenzine

T

Teere, flüssig Terpentin Testbenzin DIN 51632 Toluol Triethylamin Oli per trasformatori Trimethylbenzol Trimethylbutan

U–X

Wetterlampenbenzin DIN 51634-A Xylol

Configura il tuo serbatoio DIN – siamo lieti di assisterti!

Che si tratti di dimensioni personalizzate, versione conforme WHG o dotazione individuale – calcoleremo il vostro preventivo in tempi brevi. Chiamateci, inviate un'e-mail o utilizzate il nostro modulo di contatto.

Telefono

+49 421 34 85 10

E-mail

[email protected]