1. Basi contrattuali

1.1Oggetto dei contratti tra Behälter K.G. Bremen GmbH (di seguito «Venditrice») e il Cliente è esclusivamente il commercio di serbatoi e agitatori nuovi di fabbrica e usati.

1.2L’offerta della Venditrice è rivolta esclusivamente a imprenditori.

1.3Tutti i contratti che il Cliente conclude con la Venditrice si basano esclusivamente sulle presenti CGC. Il Cliente le accetta espressamente con il proprio ordine. Condizioni generali di contratto del Cliente difformi, contrarie o integrative non diventano parte del contratto neppure in caso di conoscenza, anche qualora la Venditrice non vi si opponga espressamente.

1.4Consumatore è ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere ricondotti né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma.

1.5Imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, al momento della conclusione del negozio giuridico, agisce nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma.

2. Caratteristiche della merce e modifiche tecniche

2.1Si considerano caratteristiche concordate della merce le qualità e i requisiti indicati nell’offerta, nella conferma d’ordine nonché nei prospetti e cataloghi della Venditrice. Altre o ulteriori qualità e requisiti valgono come caratteristiche concordate solo se espressamente convenuti. Tale accordo deve essere redatto per iscritto.

2.2Le dichiarazioni della Venditrice sulle caratteristiche della merce costituiscono una garanzia di qualità o di durata solo se la Venditrice le ha espressamente designate come tali.

3. Conclusione del contratto e obblighi informativi

3.1La presentazione delle merci, in particolare in Internet, non costituisce ancora un’offerta vincolante della Venditrice.

3.2Il Cliente ha la possibilità di effettuare l’ordine telefonicamente, via e-mail oppure tramite il modulo di contatto sul sito Internet della Venditrice.

3.2.1In caso di ordine telefonico, il Cliente formula al telefono il proprio ordine vincolante. La Venditrice può accettare l’offerta del Cliente mediante conferma d’ordine scritta. Il contratto si perfeziona con la conferma d’ordine scritta della Venditrice. Se la conferma d’ordine contiene ampliamenti, restrizioni o altre modifiche, il contratto si considera concluso qualora il Cliente non vi si opponga per iscritto entro 2 giorni. Il pagamento del prezzo d’acquisto equivale ad accettazione.

3.2.2In caso di ordine tramite il modulo di contatto sul sito Internet della Venditrice o via e-mail, il Cliente formula un ordine vincolante con l’invio del messaggio. La Venditrice può parimenti accettare l’offerta del Cliente mediante conferma d’ordine scritta. Il contratto si perfeziona con la conferma d’ordine scritta della Venditrice. Se la conferma d’ordine contiene ampliamenti, restrizioni o altre modifiche, il contratto si considera concluso qualora il Cliente non vi si opponga per iscritto entro 2 giorni. Il pagamento del prezzo d’acquisto equivale ad accettazione.

3.3Dopo aver effettuato l’ordine, il Cliente non può più modificarlo, salvo espressa autorizzazione della Venditrice oppure opposizione del Cliente a una conferma d’ordine non conforme all’ordine. Prima di inoltrare l’ordine tramite modulo di contatto o e-mail, il Cliente può modificarlo prima dell’invio premendo il pulsante «indietro» del browser oppure cancellando l’e-mail non ancora spedita.

3.4Il testo del contratto stipulato di volta in volta tra Venditrice e Cliente viene memorizzato dalla Venditrice. Il testo del contratto è conservato nei sistemi interni della Venditrice. Il Cliente può consultare le Condizioni generali di contratto in qualsiasi momento su questa pagina. I dati dell’ordine e le CGC vengono inviati al Cliente con la conferma d’ordine. Dopo la conclusione dell’ordine, il testo contrattuale non è più accessibile via Internet per motivi di sicurezza.

3.5Le lingue contrattuali sono il tedesco e l’inglese.

4. Consegna

4.1Salvo diverso accordo scritto, la consegna avviene franco magazzino o franco fabbrica.

4.2Qualora alla Venditrice derivino costi di spedizione aggiuntivi a causa dell’indicazione di un indirizzo di consegna o di un destinatario errato, tali costi sono a carico del Cliente, salvo che il Cliente non sia responsabile dell’errata indicazione.

4.3Le consegne avvengono solo all’interno della Repubblica Federale di Germania e nell’Unione Europea. Consegne al di fuori dell’Unione Europea avvengono solo previo accordo.

4.4La Venditrice ha facoltà di effettuare consegne parziali, nella misura in cui ciò sia ragionevolmente esigibile per il Cliente.

4.5La spedizione da scorte proprie o di terzi viene effettuata a spese del Cliente secondo le sue istruzioni di spedizione contenute nell’ordine. Un’assicurazione della merce contro danni da trasporto avviene solo su esplicita richiesta e a spese del Cliente.

4.6Il rischio di perimento o di danneggiamento della merce passa in ogni caso al Cliente nel momento in cui la Venditrice consegna la merce a uno spedizioniere o vettore, al più tardi al momento dell’uscita dal magazzino o dallo stabilimento.

4.7L’inizio del termine di consegna indicato dalla Venditrice presuppone il chiarimento di tutte le questioni tecniche ed è non vincolante, salvo che sia stato espressamente concordato un negozio commerciale a termine essenziale. Il termine di consegna indica l’uscita franco fabbrica o franco magazzino. Resta salva la riserva di tempestiva fornitura propria, qualora la consegna manchi o ritardi senza colpa della Venditrice nonostante un’operazione di copertura congrua.

5. Condizioni di pagamento

5.1Il prezzo d’acquisto è immediatamente esigibile alla conclusione del contratto. I pagamenti del Cliente devono essere effettuati netto cassa entro 8 giorni dalla data della fattura. Un pagamento si considera effettuato solo quando la Venditrice può disporre definitivamente dell’importo. Per i nuovi clienti il prezzo d’acquisto è in linea di principio da pagare in anticipo, salvo diverso accordo.

Con l’accettazione di assegni la Venditrice non assume alcun obbligo in relazione alla levata del protesto e alla tempestiva presentazione. Tutte le spese o altri costi che derivano dall’incasso degli assegni sono a carico del Cliente.

5.2Tutti i costi di spedizione, in particolare imballaggio, costi di trasporto e consegne, sono a carico del Cliente, salvo diverso accordo.

5.3In caso di mora nel pagamento, il Cliente è tenuto a corrispondere alla Venditrice interessi moratori pari a 8 punti percentuali sopra il tasso di interesse di base.

5.4Indipendentemente dal punto 5.3, resta salva per la Venditrice la facoltà di provare un danno da mora superiore o ulteriori danni.

5.5La Venditrice si riserva il diritto, nei contratti con un termine di consegna concordato superiore a quattro mesi, di aumentare i prezzi in misura corrispondente agli aumenti di costi sopravvenuti, in particolare a causa di contratti collettivi di lavoro o di aumenti dei prezzi delle materie prime. Se l’aumento è superiore al 5 % del prezzo concordato, al Cliente spetta un diritto di recesso.

6. Riserva di proprietà

6.1La Venditrice si riserva la proprietà del bene consegnato fino al pagamento integrale di tutti i crediti (inclusi tutti i crediti di saldo da conto corrente, anche non ancora riconosciuti) derivanti dal contratto di fornitura. La Venditrice ha diritto di ritirare il bene oggetto della vendita qualora il Cliente si comporti in modo contrario al contratto.

6.2Finché la proprietà non è ancora trasferita, il Cliente è tenuto a trattare con cura il bene oggetto della vendita. In particolare, è tenuto ad assicurarlo a proprie spese contro danni da furto, incendio e acqua per un valore corrispondente al valore a nuovo. Qualora si rendano necessari lavori di manutenzione e ispezione, il Cliente li deve eseguire tempestivamente a proprie spese. Finché la proprietà non è ancora trasferita, il Cliente deve avvisare immediatamente per iscritto la Venditrice qualora il bene consegnato sia oggetto di pignoramento o di altri interventi di terzi. Nella misura in cui il terzo non sia in grado di rimborsare alla Venditrice le spese giudiziali ed extragiudiziali di un’azione ai sensi del § 771 ZPO (codice di procedura civile tedesco), il Cliente risponde per la perdita subita dalla Venditrice.

6.3Il Cliente è autorizzato a rivendere la merce sotto riserva di proprietà nell’ambito della normale gestione commerciale. Il Cliente cede sin d’ora alla Venditrice i crediti derivanti dalla rivendita della merce sotto riserva di proprietà verso il proprio acquirente, per l’importo dell’importo finale di fattura concordato con la Venditrice (IVA inclusa). Tale cessione vale indipendentemente dal fatto che il bene oggetto della vendita sia stato rivenduto senza o dopo trasformazione. Il Cliente resta autorizzato all’incasso del credito anche dopo la cessione. La facoltà della Venditrice di incassare essa stessa il credito resta impregiudicata. Tuttavia la Venditrice non incassa il credito finché il Cliente adempie ai propri obblighi di pagamento dai ricavi incassati, non si trova in mora di pagamento e in particolare non è stata presentata una domanda di apertura di una procedura di insolvenza né sussiste cessazione dei pagamenti.

6.4La lavorazione, trasformazione o modifica del bene oggetto della vendita da parte del Cliente avviene sempre in nome e per conto della Venditrice. In tal caso il diritto di aspettativa del Cliente sul bene oggetto della vendita prosegue sul bene trasformato. Qualora il bene oggetto della vendita venga lavorato con altri oggetti non appartenenti alla Venditrice, la Venditrice acquista la comproprrietà sul nuovo bene in proporzione al valore oggettivo del nostro bene rispetto agli altri oggetti lavorati al momento della lavorazione. Lo stesso vale in caso di unione. Qualora l’unione avvenga in modo che il bene del Cliente sia da considerarsi bene principale, si conviene che il Cliente trasferisca pro quota alla Venditrice la comproprrietà e custodisca la proprietà esclusiva o la comproprrietà così sorta per la Venditrice. A garanzia dei crediti della Venditrice nei confronti del Cliente, il Cliente cede alla Venditrice anche i crediti che gli derivano nei confronti di un terzo per effetto del collegamento della merce sotto riserva con un fondo; la Venditrice accetta sin d’ora tale cessione.

6.5La Venditrice si impegna a liberare le garanzie a essa spettanti su richiesta del Cliente, nella misura in cui il loro valore superi di oltre il 20 % i crediti da garantire.

7. Garanzia

7.1Per la garanzia valgono le disposizioni di legge, salvo quanto diversamente convenuto ai punti 7.2 - 7.3.

7.2Per i beni nuovi di fabbrica il termine di prescrizione delle pretese da garanzia per vizi è di 12 mesi dalla consegna del bene. Per i beni usati la garanzia è esclusa. Il termine di garanzia ridotto non si applica a danni colpevolmente imputabili alla Venditrice derivanti da lesioni della vita, del corpo o della salute, né a danni causati per colpa grave o dolo o in caso di frode della Venditrice, nonché alle pretese ai sensi dei §§ 478, 479 BGB (codice civile tedesco).

7.3Per i commercianti valgono le disposizioni di legge, gli obblighi di esame e denuncia ai sensi del HGB (codice di commercio tedesco). I vizi riconoscibili devono essere denunciati per iscritto immediatamente, al più tardi entro 10 giorni lavorativi dalla consegna (l’invio è sufficiente). La denuncia di vizi deve essere trasmessa alla Venditrice nello stesso giorno della spedizione postale anche per fax o e-mail.

8. Limitazione di responsabilità

8.1Salvo i casi di lesione della vita, del corpo e della salute e di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali), la Venditrice risponde unicamente dei danni riconducibili a un comportamento doloso o gravemente colposo. Ciò vale anche per danni indiretti consequenziali, in particolare per il mancato guadagno. È obbligo contrattuale essenziale quello il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza la controparte regolarmente confida e può confidare.

8.2Salvo i casi di comportamento doloso o gravemente colposo o di danni derivanti da lesioni della vita, del corpo e della salute e dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali), la responsabilità è limitata ai danni tipicamente prevedibili al momento della conclusione del contratto e per il resto, in termini di importo, ai danni medi tipici del contratto. Ciò vale anche per danni indiretti consequenziali, in particolare per il mancato guadagno.

8.3Le limitazioni di responsabilità dei commi 1 e 2 valgono in via analogica anche a favore dei collaboratori e degli ausiliari della Venditrice.

8.4Restano impregiudicate le pretese di responsabilità ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità del produttore (Produkthaftungsgesetz).

9. Disposizioni finali

9.1Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con esclusione del diritto di compravendita delle Nazioni Unite. Restano impregiudicate le disposizioni inderogabili dello Stato in cui il Cliente ha la sua residenza abituale o sede.

9.2Luogo di adempimento è la sede della Venditrice.

9.3Qualora il Cliente sia commerciante, persona giuridica di diritto pubblico o patrimonio separato di diritto pubblico, oppure non abbia un foro generale all’interno del territorio nazionale, oppure trasferisca all’estero il proprio domicilio dopo la conclusione del contratto, oppure il suo domicilio non sia noto al momento della proposizione dell’azione, foro competente è la sede della Venditrice.

9.4Qualora singole disposizioni del presente contratto fossero inefficaci o contrarie alle disposizioni di legge, ciò non pregiudica il restante contenuto del contratto.

Fine delle Condizioni generali di contratto – (Aggiornamento: febbraio 2024)
Condizioni generali di vendita e di fornitura della Behälter K.G. Bremen GmbH