Deutsch
English
Italiano
Español
Recipientes usados
Recipientes de acero inoxidable horizontales y verticales – usados, probados y disponibles inmediatamente desde almacén.
DIN 6608 – Subterráneo
DIN 6616 – Superficie
Depósitos de Acero según DIN/EN 12285 – Nuevos, a Medida, Entrega Rápida
Depósitos de acero subterráneos & de superficie según DIN & EN 12285
Depósitos cilíndricos horizontales para el almacenamiento subterráneo y de superficie de líquidos peligrosos para el agua, inflamables y no inflamables. Fabricados según DIN 6608, DIN 6616 y EN 12285 – en versión de simple pared (p. ej. agua contra incendios) o doble pared con control de fugas por vacío.
Material estándar S235JR; acero inoxidable bajo pedido. De serie con boca de hombre DN 600; accesorios como cunas de apoyo, bocas de hombre adicionales, bridas, chorreado con arena o pintura de acabado opcionales. Certificado de ensayo incluido. Volúmenes de 1 a 100 m³.
Ver gama de productos →Depósitos de Acero Subterráneos según DIN 6608 (Cisternas Enterradas)
Los depósitos subterráneos – también llamados cisternas enterradas – son ideales cuando el espacio es limitado, para protección contra heladas o cuando no se desea una instalación visible. Fabricados según DIN 6608 en dos variantes:
- DIN 6608/1 (simple pared) – para medios no peligrosos como agua contra incendios, agua pluvial o fluidos operativos no peligrosos para el agua.
- DIN 6608/2 (doble pared) – obligatorio para sustancias peligrosas para el agua (gasóleo de calefacción, diésel, aceites de transformador). Equipado con detector de fugas por vacío o líquido para alerta temprana.
Los depósitos subterráneos se suministran de serie con aislamiento exterior de betún como protección anticorrosión. Homologación de tipo y certificado de ensayo incluidos.
Depósitos de Acero de Superficie según DIN 6616
Los depósitos de superficie ofrecen mantenimiento más sencillo, inspección visual y rápida accesibilidad. Fabricados según DIN 6616 – también disponibles en versión de simple y doble pared:
- DIN 6616/1 (simple pared) – para medios no peligrosos para el agua. Imprimado exterior o con pintura de acabado.
- DIN 6616/2 (doble pared) – con monitoreo por vacío para sustancias peligrosas para el agua según WHG. Homologación DIBt bajo pedido.
Los depósitos de superficie se montan sobre cunas de apoyo (opcionales) y pueden combinarse con cubeto de retención. Superficie opcionalmente imprimada, chorreada con arena o con pintura de acabado.
Comparativa de Normas: DIN 6608 vs. DIN 6616 vs. EN 12285
Las históricas normas DIN 6608 y 6616 han sido sustituidas por la norma europea EN 12285. En la práctica, las denominaciones DIN siguen siendo ampliamente utilizadas.
DIN 6608
Depósitos SubterráneosAplicaciónSubterráneo (cisternas enterradas)
Variantes/1 simple pared · /2 doble pared
SuperficieAislamiento exterior de betún
MaterialS235JR (EN 10025)
WHGSí – /2 para sustancias peligrosas para el agua
StatusDIN histórica Sustituida por EN 12285-1
DIN 6616
Depósitos de SuperficieAplicaciónDe superficie (sobre cunas de apoyo)
Variantes/1 simple pared · /2 doble pared
SuperficieImprimación / pintura de acabado
MaterialS235JR (EN 10025)
WHGSí – /2 para sustancias peligrosas para el agua
StatusDIN histórica Sustituida por EN 12285-2
EN 12285
Norma Europea (vigente)AplicaciónParte 1: subterráneo · Parte 2: de superficie
VariantesSimple pared + doble pared
SuperficieSegún aplicación (ver Partes 1+2)
MaterialS235JR + grados adicionales
MediosAnexo B (anteriormente DIN 6601)
StatusActualmente vigente desde 2018
Depósitos para Gasóleo, Diésel, Agua contra Incendios & Aceite de Transformador
Nuestros depósitos de acero según DIN son aptos para una amplia gama de medios. La lista positiva DIN 6601 define todos los líquidos aprobados para recipientes de S235JR. Aplicaciones típicas:
Gasóleo de calefacción (DIN 51603)
Combustible diésel
Agua contra incendios (DIN 6608/1)
Aceites de transformador
Gasolina para motores
Aceites hidráulicos
Metanol & disolventes
Aceites vegetales & biodiésel
Versiones conformes WHG para sustancias peligrosas para el agua
Para el almacenamiento de sustancias peligrosas para el agua (clases de peligrosidad 1, 2 y 3), es obligatorio un diseño de doble pared con control de fugas según la ley WHG. Nuestros depósitos DIN 6608/2 y DIN 6616/2 cumplen este requisito y se suministran con certificado de ensayo. La homologación DIBt (Instituto Alemán de Técnica de la Construcción) está disponible bajo pedido.
Información detallada sobre los requisitos WHG y las clases de peligrosidad se encuentra en nuestra Guía: Recipientes WHG para sustancias peligrosas para el agua.
Configurador de Depósitos: Encuentre el Depósito Adecuado
Seleccione el tipo de instalación, el medio y el volumen – le mostraremos los depósitos adecuados con número de artículo y opción de consulta directa.
Configure su depósito
Requisito WHG: Este medio requiere un diseño de doble pared con control de fugas.
Versión de simple pared suficiente – doble pared disponible opcionalmente.
·
·
N.º art.
Solicitar presupuesto →
Resumen de Productos: Depósitos de Acero 1–100 m³
Nota: Precios bajo pedido – calcularemos su presupuesto individual a la brevedad.
Desliza para desplazar →
Designaciones: subterráneo 6608/1 (simple pared) · 6608/2 (doble pared) – de superficie 6616/1 (simple pared) · 6616/2 (doble pared).
Alcance del Suministro, Accesorios & Configuración Personalizada
Equipamiento de serie
- ✓ Material S235JR (acero estructural)
- ✓ Boca de hombre DN 600 de serie
- ✓ Certificado de ensayo incluido
- ✓ Fabricación según DIN 6608/6616 o EN 12285
- ✓ Subterráneo: Aislamiento exterior de betún
- ✓ Doble pared: Detector de fugas por vacío/líquido
Accesorios opcionales
- + Cunas de apoyo para instalación de superficie
- + Bocas de hombre adicionales y bridas
- + Chorreado con arena de la superficie (SA 2,5)
- + Pintura de acabado según color RAL
- + Acero inoxidable (V2A/V4A) bajo pedido
- + Tamaños personalizados y fabricación a medida
Lista de Verificación: Qué Considerar Antes de la Instalación del Depósito
Del análisis de necesidades a la prueba de aceptación – estos seis pasos ayudan a planificar su instalación de depósitos.
-
1
Análisis de necesidades
Definir el medio de almacenamiento, el volumen necesario y la ubicación (subterráneo/de superficie). Para sustancias peligrosas para el agua se requiere diseño de doble pared.
-
2
Selección de norma & configuración
Elegir DIN 6608 (subterráneo) o DIN 6616 (de superficie). Coordinar con nosotros la construcción de pared, diámetro y accesorios (cunas de apoyo, bridas, bocas de hombre).
-
3
Verificar permisos
Aclarar requisitos WHG/AwSV. Subterráneo: obtener permiso de construcción y estudio de suelo si es necesario. De superficie: cumplir con la obligación de cubeto de retención y normativas de distancia.
-
4
Preparación del sitio
Subterráneo: excavar fosa, preparar lecho de arena, comprobar nivel freático. De superficie: dimensionar y construir cimentación o cubeto de retención.
-
5
Entrega & montaje
Entrega en plataforma baja, posicionamiento con grúa. Instalar profesionalmente las conexiones, ventilación y detector de fugas. Llenado solo después de la aceptación.
-
6
Prueba de aceptación & documentación
Realizar prueba de estanqueidad. Archivar certificado de ensayo, homologación de tipo y homologación DIBt si aplica. Programar inspecciones periódicas según AwSV.
Medios Aprobados según DIN 6601 / EN 12285-1 (Lista Positiva)
Aviso sobre compatibilidad de medios: Los medios listados representan un extracto de la lista de compatibilidad según DIN 6601 / DIN EN 12285-1, Anexo B y no pretenden ser exhaustivos. La idoneidad para un medio de almacenamiento específico depende de factores adicionales (incluyendo concentración, temperatura, medios mixtos). Por favor contacte a nuestro equipo técnico para una evaluación específica del proyecto. Solo son vinculantes las especificaciones indicadas en la oferta o confirmación de pedido.
Las denominaciones de sustancias siguen la nomenclatura actual. Las denominaciones DIN históricas se muestran al pasar el ratón.
A
Aceton Acetylaceton Acetylendichlorid Alkohol Alkoholische Getränke Ameisensäureester Amylalkohol AsphaltB
Benzol Bio-Combustible diésel Bitumen Brenn- u. Lösungspetroleum Brombenzol Bromethan Butanol Buttersäuremethylester Butylacetat Butylalkohol Butylbenzol ButylbromidC
Chlorbutan Chlormethylpropan ChlornitrobenzolD
Dichlorbenzol Dichlormethan Combustible diésel DIN 51601 Diethylamin Diethylbenzol Diethylcarbonat Diethylether Dimethylbenzol DipropylaminE
Erdgas-Kondensat Essigsäureethylester Ethanol Ethylaceton, rein Ethylalkohol Ethylbenzol Ethylcellosolve Ethylester EthylglycolF
FAM-Normalbenzin DIN 51635-A Flugottokraftstoff Flugturbinenkraftstoff Fluorbenzol Fluortoluol Frostschutzmittel FuselölG
Getriebeöle (gebr. & ungebr.)H
Heizöle DIN 51603-EL-01 Heizöle L DIN 51603 Heptan Hexan Hexanole Aceites hidráulicos ungebrauchtI
Isoamylalkohol Isobutanol Isobutylchlorid IsopropylchloridK
Kaliumhydroxid (max. 20%) KohlensäuredimethylesterL
LeichtbenzinM
Methanol Methyl-butanol Methylacetat Methylglykol Methylhexan Methylpentan Milchsäureethylester Monochlorbenzol Motorenöle (gebr. & ungebr.)N
Natriumhydroxid Nitrobenzol Nitrophenole, flüssigO
Gasolina para motores Öl-WassergemischeP
Pentanol Pflanzenöle PropanolS
SpezialbenzineT
Teere, flüssig Terpentin Testbenzin DIN 51632 Toluol Triethylamin Aceites de transformador Trimethylbenzol TrimethylbutanU–X
Wetterlampenbenzin DIN 51634-A XylolConfigure su depósito DIN – estaremos encantados de asesorarle!
Ya sea tamaño personalizado, diseño conforme WHG o equipamiento individual – calcularemos su presupuesto a la brevedad. Llámenos, envíe un correo electrónico o utilice nuestro formulario de contacto.
Preguntas Frecuentes sobre Depósitos de Acero según DIN
Los precios dependen del volumen (1–100 m³), la construcción de pared (simple/doble pared) y el equipamiento. Calcularemos su presupuesto individual a la brevedad – solicite un presupuesto ahora.
Los recipientes de serie nuevos están disponibles a corto plazo. Plazo de entrega bajo pedido – contáctenos para una confirmación vinculante.
Para sustancias peligrosas para el agua (gasóleo, diésel, aceites de transformador), es obligatorio un diseño de doble pared con control de fugas según WHG. Suministramos los correspondientes recipientes DIN 6608/2 y DIN 6616/2 con certificado de ensayo. Más información en nuestra Guía WHG.
Sí. Además de los tamaños de serie (1–100 m³), fabricamos tamaños personalizados y configuraciones individuales bajo pedido. Contáctenos.
Subterráneo: DIN 6608/1 (simple pared) y DIN 6608/2 (doble pared). De superficie: DIN 6616/1 y DIN 6616/2. Adicionalmente aplica la EN 12285 para conformidad europea.
Sí. Las versiones de simple pared según DIN 6608/1 son aptas para medios no peligrosos como el agua contra incendios. Certificado de ensayo incluido.
La lista positiva DIN 6601 abarca gasóleo de calefacción, diésel, gasolina para motores, metanol, aceites de transformador, aceites vegetales y muchos más. Encontrará una selección en la tabla de esta página – verificamos su fluido específico bajo consulta.
Sí. Además de depósitos de acero nuevos, también disponemos de recipientes de almacenamiento usados en stock – ver .
Categorías de Productos Relacionados
Recipientes a presión de acero
Recipientes a presión nuevos según AD 2000 y PED – para aplicaciones industriales bajo presión.
Recipientes nuevos
Todos los recipientes, tanques y equipos nuevos de un vistazo – directamente del fabricante.